1
00:00:07,257 --> 00:00:10,260
هال، أود منك أن تكون نائب الرئيس لي.

2
00:00:11,886 --> 00:00:14,514
إذا أتيتما
مع بعض اللغة التي تعتقد أنها ناجحة،

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,767
أحب أن أسمع ذلك.
تأكد من أننا جميعا نغني نفس الأغنية.

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,060
لدي وظيفتين.

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,437
في قارتين.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,313
أين نسختي اللعينة من الخطة؟

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,858
الزواج العلني، والطلاق الخاص.

8
00:00:24,941 --> 00:00:26,401
هل ستضاجع الناس؟

9
00:00:26,484 --> 00:00:28,737
المطلقون يفعلون ذلك.

10
00:00:29,237 --> 00:00:30,488
نعم، أعتقد ذلك.

11
00:00:30,572 --> 00:00:33,658
يفكر الرئيس في التخلص من هال
واختيار سينار.

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,660
الرئيسة تبقي خياراتها مفتوحة.

13
00:00:35,744 --> 00:00:38,538
مواطنة بريطانية قتلت نفسها
في منزل آمن لوكالة المخابرات المركزية

14
00:00:38,621 --> 00:00:39,956
لم يكن من المفترض أن تكون بالداخل

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,082
هل أنت…

16
00:00:41,166 --> 00:00:43,293
هل سيتم طردك؟ من المحتمل.

17
00:00:43,376 --> 00:00:47,797
إذا كانت حكومتك لا تريدني هنا،
لقد انتهيت.

18
00:00:47,881 --> 00:00:49,841
كان يجب أن تقرأني.

19
00:00:50,675 --> 00:00:52,093
هال على بعد ثلاثة أصوات

20
00:00:52,177 --> 00:00:55,221
من تصديق مجلس الشيوخ
لمعاهدة قانون البحار.

21
00:00:55,305 --> 00:00:57,849
-ماذا؟
-إنه مثير للغضب.

22
00:00:57,932 --> 00:01:01,186
ولكن فقط عندما تفكر
لا يمكنك أن تأخذ ثانية أخرى، هو...

23
00:01:01,269 --> 00:01:02,604
يصنع التاريخ.

24
00:01:38,389 --> 00:01:40,183
إنه تغيير كبير.

25
00:01:40,266 --> 00:01:44,062
لذا، عندما نبدأ هذا الفصل الجديد معًا،

26
00:01:44,145 --> 00:01:46,981
أنا أحثكم على السير بخفة.

27
00:01:47,690 --> 00:01:49,776
- حاول ألا تطغى.
-لا الثناء.

28
00:01:50,276 --> 00:01:52,153
لا يوجد أي نوع من الثناء.

29
00:01:52,737 --> 00:01:53,863
لا يحب ذلك.

30
00:01:53,947 --> 00:01:55,281
تهانينا؟

31
00:01:55,365 --> 00:01:56,950
لا تهنئة.

32
00:01:57,450 --> 00:02:00,578
لا تستخدم كلمة السيدة الثانية
إذا كنت تستطيع تجنب ذلك.

33
00:02:01,162 --> 00:02:04,624
وإذا بدت
متسلط قليلا، لاذع قليلا…

34
00:02:05,208 --> 00:02:07,961
إذا بدت في حالة شديدة ،
مزاج سيء للغاية…

35
00:02:08,044 --> 00:02:10,505
في بعض الأحيان يتمتم الأشياء.
لا أستطيع أن أفهمهم.

36
00:02:10,588 --> 00:02:12,966
إذا حدث ذلك، حاول أن تذكر نفسك

37
00:02:13,049 --> 00:02:15,802
أن... هذا لن يدوم إلى الأبد.

38
00:02:15,885 --> 00:02:18,847
إنها مجرد استجابة بشرية طبيعية
للتغيير.

39
00:02:19,597 --> 00:02:22,892
لتلخيص ،
تمسك بقوة، اتركها بخفة.

40
00:02:23,393 --> 00:02:26,437
كن هادئًا، توقف،
لا ترفع عينيك عنها.

41
00:02:26,521 --> 00:02:28,940
لكن لا تجعل الأمر يبدو بهذه الطريقة. جيد؟

42
00:02:29,649 --> 00:02:31,901
يجب على فريقي البقاء في الداخل
محيط مفوض

43
00:02:31,985 --> 00:02:33,695
السيدة الثانية في جميع الأوقات.

44
00:02:33,778 --> 00:02:35,113
ستة أقدام على الأكثر.

45
00:02:35,822 --> 00:02:37,073
هذا مترين.

46
00:02:38,283 --> 00:02:42,453
السفيرة تحب تفاصيلها
على مسافة حتى لا تتدخل.

47
00:02:42,537 --> 00:02:44,789
هل ستفكر
إنقاذ حياتها التدخل؟

48
00:02:44,873 --> 00:02:48,126
مرحبًا… الجميع.

49
00:02:48,209 --> 00:02:51,087
تنوي الخدمة السرية
أن أقف بالقرب منك في كل الأوقات.

50
00:02:51,171 --> 00:02:52,672
ولهذا السبب نسميها الحماية المباشرة.

51
00:02:52,755 --> 00:02:55,091
-شرحت أنك تفضل--
-بايرون. عليك الاسترخاء.

52
00:02:57,010 --> 00:02:59,429
الجميع يجدون أقدامهم فحسب، أليس كذلك؟

53
00:03:03,474 --> 00:03:06,519
يا رفاق عليكم جميعا الخروج اليوم.
إنه رائع.

54
00:03:23,328 --> 00:03:25,496
-أهلاً.
-أين أنت؟

55
00:03:25,580 --> 00:03:26,623
مرور.

56
00:03:27,290 --> 00:03:28,416
لكنك قادم؟

57
00:03:28,499 --> 00:03:29,876
قطعاً.

58
00:03:29,959 --> 00:03:32,754
حسنًا، لديك بضع دقائق
لأنها تستحم.

59
00:03:32,837 --> 00:03:34,881
لكنها لا تنفق
الكثير من الوقت هناك.

60
00:03:34,964 --> 00:03:36,382
في طريقي.

61
00:03:36,883 --> 00:03:37,884
تمام.

62
00:03:46,726 --> 00:03:49,646
كل شيء هنا
سار الأمر بسلاسة أثناء وجودك في العاصمة.

63
00:03:49,729 --> 00:03:53,107
قمنا بفحص أداء هال للقسم،
ظهر نصف السفارة.

64
00:03:53,608 --> 00:03:56,861
-أنت تعود إلى الكثير من حسن النية.
-آه يا ​​حلوة.

65
00:03:56,945 --> 00:03:59,072
عقدنا اجتماعا للفريق القطري

66
00:03:59,155 --> 00:04:02,200
لمعالجة استجابة الخزانة
لتقرير IFD

67
00:04:02,283 --> 00:04:05,245
-لقد حصلت على صفحة واحدة للحاق بك.
-تمام.

68
00:04:06,120 --> 00:04:10,041
ولقد انتشرت بسرعة كبيرة،
أنت ونائب الرئيس.

69
00:04:11,542 --> 00:04:13,753
-إنها ميمي.
-أوه نعم؟

70
00:04:14,337 --> 00:04:16,005
ظريف جدًا!

71
00:04:16,756 --> 00:04:17,966
ظريف جدًا!

72
00:04:19,801 --> 00:04:20,969
ظريف جدًا!

73
00:04:22,136 --> 00:04:23,096
ظريف جدًا!

74
00:04:24,973 --> 00:04:26,349
ظريف جدًا!

75
00:04:26,432 --> 00:04:29,852
حسنا، انظر إلى ذلك.

76
00:04:29,936 --> 00:04:31,312
ظريف جدًا!

77
00:04:31,896 --> 00:04:33,398
البيت الأبيض يحب ذلك.

78
00:04:33,481 --> 00:04:35,858
اه، إنهم يأملون
لمزيد من الصحافة الزواج إلى الأمام.

79
00:04:35,942 --> 00:04:36,901
بالتأكيد.

80
00:04:36,985 --> 00:04:42,282
لقد أجروا مقابلة مشتركة في، اه،
لا تنزعج، هاربر بازار المملكة المتحدة.

81
00:04:42,365 --> 00:04:44,534
ولكن قلت لهم
يجب أن تكون التلغراف

82
00:04:44,617 --> 00:04:46,119
أو شيء أكثر موضوعية.

83
00:04:46,202 --> 00:04:49,247
-ما يريدون.
-عظيم. سأقول الجدولة.

84
00:04:49,330 --> 00:04:51,374
-مممممم.
-التأكد من عدم الحجز الزائد.

85
00:04:51,457 --> 00:04:54,919
هناك الكثير من الدعوات القادمة.
اه كبار الشخصيات زوجاتهم...

86
00:04:55,003 --> 00:04:56,504
الكثير من الزوجات.

87
00:04:57,130 --> 00:04:58,881
حقا، الجميع يريد رؤيتك.

88
00:04:58,965 --> 00:05:02,343
لكنني أوضحت
أنت لا تتناول خمسة أنواع من الشاي يوميًا.

89
00:05:02,927 --> 00:05:04,137
ولم لا؟

90
00:05:05,471 --> 00:05:06,556
ماذا يحدث الآن؟

91
00:05:06,639 --> 00:05:13,062
-ستيوارت... السيدة الثانية كلها مقلوبة.
-حقًا؟

92
00:05:13,146 --> 00:05:17,608
إذا كنت أرغب في مقابلة تركيا
أو السعوديين، لا أحد يستطيع أن يقول لا.

93
00:05:18,192 --> 00:05:20,695
-هل تريد مقابلة السعوديين؟
-ليس اليوم.

94
00:05:21,195 --> 00:05:24,657
أريد مقابلة أي شخص في وزارة الخارجية
يتعامل مع استخراج الموارد.

95
00:05:24,741 --> 00:05:26,075
أي مورد؟

96
00:05:26,159 --> 00:05:28,202
النفط ولكن من الماء.

97
00:05:28,286 --> 00:05:30,663
هل هذا بخصوص تراخيص الحفر؟
في بحر الشمال؟

98
00:05:30,747 --> 00:05:31,873
مم-هممم.

99
00:05:32,373 --> 00:05:33,750
الدنمارك تخسر ثرواتها.

100
00:05:33,833 --> 00:05:35,418
-هل سمعت هذا الجزء؟
-لا.

101
00:05:35,501 --> 00:05:38,796
يريدون عرقلة الصفقة
وهو ما لا يريدون فعله حقًا.

102
00:05:38,880 --> 00:05:42,133
إنهم يريدون فقط المساعدة
سحبها مرة أخرى قليلا، مثل 80٪.

103
00:05:42,216 --> 00:05:44,344
-هذا ليس قليلا.
-سنعمل على حل شيء ما.

104
00:05:44,427 --> 00:05:48,306
وعند تلك النقطة سنكون أبطالا
إلى الدنمارك والمملكة المتحدة و…

105
00:05:49,557 --> 00:05:50,558
ماذا؟

106
00:05:50,641 --> 00:05:54,062
من سيكون لديه الكثير ليقوله
عن تراخيص الحفر في بحر الشمال؟

107
00:05:54,604 --> 00:05:55,688
السعوديون.

108
00:05:55,772 --> 00:05:59,067
ثم سنتحدث معهم عن تركيا.

109
00:05:59,150 --> 00:06:01,069
تمام. تمام.

110
00:06:01,152 --> 00:06:03,654
يمكن للناس دعوة السيدة الثانية لتناول الشاي،

111
00:06:03,738 --> 00:06:05,740
لكن السفير سوف يمشي
من خلال الباب.

112
00:06:05,823 --> 00:06:09,786
-سيدتي، أنا فخورة بك جداً.
-نصف ممتلئ يا صديقي.

113
00:06:11,412 --> 00:06:12,413
أهلاً.

114
00:06:13,081 --> 00:06:14,665
-صباح الخير.
-هل أنت جائع؟

115
00:06:15,249 --> 00:06:18,378
- الكعكات ليست جافة على الإطلاق اليوم.
-أنا بخير.

116
00:06:22,465 --> 00:06:23,966
هل تريده أن يرحل؟

117
00:06:24,592 --> 00:06:27,720
هو سبب وجودي هنا.
ودعا إلى اجتماع لنا.

118
00:06:27,804 --> 00:06:29,305
أوه، دعونا نجلس بعد ذلك.

119
00:06:37,605 --> 00:06:38,940
المضي قدما، يا سيدي.

120
00:06:40,983 --> 00:06:43,027
هل أنت على دراية ببرنامج يسمى

121
00:06:43,111 --> 00:06:44,904
التعاونية العالمية
مبادرة الرسائل؟

122
00:06:46,864 --> 00:06:48,074
يبدو أنها كذلك.

123
00:06:48,157 --> 00:06:49,992
إنها شراكة استخباراتية.

124
00:06:51,119 --> 00:06:52,412
هل تريد…

125
00:06:53,204 --> 00:06:55,790
لا، أنا متحمس لسماع ذلك منك.

126
00:06:58,167 --> 00:07:02,755
مدير وكالة المخابرات المركزية ورئيس MI6
كلاهما يدلي بتصريحات عامة

127
00:07:02,839 --> 00:07:05,925
لتذكير أي شخص قد يرغب في الانشقاق،

128
00:07:06,008 --> 00:07:09,595
أقول بشكل خاص من روسيا،
أننا منفتحون على الأعمال التجارية.

129
00:07:09,679 --> 00:07:12,223
-افتح الأبواب، افتح النوافذ.
-قف.

130
00:07:12,306 --> 00:07:15,810
قم بالمشي عبر بابنا المفتوح أمام GRU
يرميك من نافذة مفتوحة.

131
00:07:15,893 --> 00:07:19,814
وهذا يجعل الكرملين يفكر
أن قومهم ينقلبون عليهم.

132
00:07:19,897 --> 00:07:21,566
إنه يزرع الكثير من جنون العظمة.

133
00:07:21,649 --> 00:07:25,153
-ذكي. لقد فعلنا الشيء نفسه مع صدام.
-هل نجح؟

134
00:07:25,862 --> 00:07:28,322
-لقد قتل نصف حكومته.
-فتح النافذة.

135
00:07:28,948 --> 00:07:30,575
ولكن مزعزعة للاستقرار.

136
00:07:31,784 --> 00:07:33,244
لو أخذنا النقطة...

137
00:07:33,953 --> 00:07:35,872
-من نحن؟
-السفارة لندن.

138
00:07:35,955 --> 00:07:37,540
إذا أخذنا نقطة لأوروبا...

139
00:07:37,623 --> 00:07:38,749
كل أوروبا.

140
00:07:38,833 --> 00:07:41,252
لندن هي بوابة إلى كل مكان.

141
00:07:42,044 --> 00:07:44,464
-عذرا، ما هي المشكلة؟
-لا شئ.

142
00:07:45,214 --> 00:07:46,507
هل يمكننا مناقشة الأمر؟

143
00:07:46,591 --> 00:07:49,051
يسعدني مناقشة الأمر.
سوف أذهب.

144
00:07:49,135 --> 00:07:51,929
الرجل التالي في وظيفتي يمكنه التعامل
مع موكب ياهو

145
00:07:52,013 --> 00:07:54,557
الذين يظهرون يريدون هوية جديدة
وشقة في مايفير.

146
00:07:54,640 --> 00:07:55,683
أنت لن تذهب.

147
00:07:55,766 --> 00:07:58,102
خاصة إذا كنت تقوم بالجري
البرنامج.

148
00:08:02,148 --> 00:08:05,902
-إنهم بحاجة إلى شخص نقطة.
-إنهم يفعلون.

149
00:08:05,985 --> 00:08:09,363
لأنه لا أحد في العالم
يريد أن يفعل ذلك.

150
00:08:09,447 --> 00:08:10,823
إنها كثيفة العمالة.

151
00:08:10,907 --> 00:08:12,658
لمن؟ ولاية؟

152
00:08:12,742 --> 00:08:14,118
بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية.

153
00:08:14,202 --> 00:08:15,536
الدولة تأخذ الائتمان.

154
00:08:15,620 --> 00:08:17,705
وفي الوقت نفسه، غمرت المياه محطتي

155
00:08:17,788 --> 00:08:21,167
مع النفوس اليائسة
لا تحمل أي ذكاء حقيقي.

156
00:08:23,211 --> 00:08:25,213
أيا كان. لم تعد محطتي بعد الآن.

157
00:08:25,296 --> 00:08:30,259
إذا كنت تدير مشروعًا متعدد الجنسيات،
من الصعب جدًا طردك.

158
00:08:32,220 --> 00:08:33,471
هل هذا حقيقي؟

159
00:08:39,519 --> 00:08:41,229
امشي معي لمدة دقيقة.

160
00:08:46,400 --> 00:08:49,278
أعلم أنها ليست مثالية،
وأنا أعلم أنك لست مجنونا بذلك،

161
00:08:49,362 --> 00:08:50,947
ولكن هذا شيء للتفكير فيه.

162
00:08:51,030 --> 00:08:53,658
إنه ليس كذلك. أي شيء آخر؟

163
00:08:54,575 --> 00:08:58,412
-أنا آسف جدا. كانت واشنطن بمثابة عرض سخيف.
-لا بأس.

164
00:08:58,496 --> 00:09:02,124
لقد انجرفت في آلة الجحيم،
وقد أفسد ذلك لقائي مع ديان.

165
00:09:02,208 --> 00:09:05,336
-هي تفهم.
-هي تفعل. اتصلت بها الليلة الماضية.

166
00:09:05,836 --> 00:09:09,090
إنها تعتقد أنني أستطيع تحقيق المزيد من التقدم
مع البريطانيين مما تستطيع على أي حال.

167
00:09:10,132 --> 00:09:12,343
لدي اجتماع اليوم
في وزارة الخارجية.

168
00:09:12,426 --> 00:09:15,805
ماذا عن الانضمام لي،
ونجلس مع دينيسون بعد ذلك معًا؟

169
00:09:15,888 --> 00:09:16,973
لقد أبحرت هذه السفينة.

170
00:09:17,056 --> 00:09:20,268
-لم يحدث ذلك. قالت ديان--
-ديان كلاك غاضبة.

171
00:09:21,477 --> 00:09:26,023
مدير وكالة المخابرات المركزية خصص الوقت
في جدول أعمالها، وأنت وقفت لها.

172
00:09:27,275 --> 00:09:29,485
رسالتها هي
"الآن يمكنك التعامل مع الأمر بنفسك."

173
00:09:30,236 --> 00:09:32,363
حسنًا، سأتولى الأمر.

174
00:09:48,879 --> 00:09:51,007
-هل من المفترض أن تكون أنا؟
-أبريل؟

175
00:09:51,090 --> 00:09:53,926
- كومة قش تمشي.
-إنها شرك، وليست مزدوجة.

176
00:09:54,010 --> 00:09:57,054
-ما الفرق؟
- الشرك ليس فرديًا.

177
00:09:57,138 --> 00:09:58,973
بطة خشبية، بطة حقيقية.

178
00:09:59,056 --> 00:10:03,144
في هذه الحالة، بطة خشبية
أيضا شرك للمريض العقلي؟

179
00:10:03,978 --> 00:10:05,688
إنه إجراء احترازي قياسي.

180
00:10:06,188 --> 00:10:09,025
أحضر لها فرشاة شعر.
سأكون خارجا في نصف ساعة.

181
00:10:09,108 --> 00:10:11,861
-هذا هو المكان الذي تتوقف فيه عن المشي.
-أنا سعيد بالمجيء.

182
00:10:11,944 --> 00:10:14,488
حسنًا، لا تنتظروا يا رفاق عادةً
في أسفل الدرج؟

183
00:10:14,572 --> 00:10:17,408
وكان السيد بونافينتورا غير مريح
مع بروتوكولنا.

184
00:10:18,951 --> 00:10:22,079
هذا مبنى آمن.
هناك شرطة عند كل مدخل.

185
00:10:22,163 --> 00:10:24,582
لسوء الحظ،
لدينا محيط إلزامي.

186
00:10:24,665 --> 00:10:26,500
- مترين.
-نعم.

187
00:10:26,584 --> 00:10:28,002
وهو ستة أقدام.

188
00:10:29,128 --> 00:10:30,921
لا يمكننا حمايتك من الطابق السفلي.

189
00:10:31,005 --> 00:10:32,548
هذا لن يعمل بالنسبة لي.

190
00:10:32,632 --> 00:10:33,716
إنها الطريقة التي نتعامل بها مع الأمر.

191
00:10:33,799 --> 00:10:36,677
لقد عملت مع شخص ما
من هو السفير والسيدة الثانية؟

192
00:10:36,761 --> 00:10:40,222
سيدتي، مع احترامي للسلك الدبلوماسي،
إذا قُتلت بالرصاص،

193
00:10:40,306 --> 00:10:43,476
سيكون عنوان نعيك كما يلي،
"مقتل السيدة الثانية."

194
00:10:43,559 --> 00:10:44,644
من سيطلق النار علي؟

195
00:10:44,727 --> 00:10:47,772
أنت الشعب الوحيد
في هذا البلد بأكمله يحملون الأسلحة.

196
00:10:47,855 --> 00:10:48,814
سفير.

197
00:10:50,024 --> 00:10:53,235
-صباح الخير.
-صباح الخير. مرحباً.

198
00:10:53,319 --> 00:10:58,532
اه نولان جرين وزير الدولة
للمناخ والبيئة والطاقة.

199
00:10:58,616 --> 00:11:01,494
-مكتبي بهذه الطريقة.
-شكرًا لك على الوقت الذي أمضيته للقاء.

200
00:11:01,577 --> 00:11:04,121
مُطْلَقاً. خصص وقتًا لك دائمًا.

201
00:11:04,205 --> 00:11:06,666
اها، السيدة نائب الرئيس.

202
00:11:06,749 --> 00:11:07,917
رئيس الوزراء.

203
00:11:08,000 --> 00:11:08,876
أنت.

204
00:11:08,959 --> 00:11:11,379
-أوه، من الجيد أن أراك.
-سيدي…

205
00:11:11,462 --> 00:11:13,589
إذن، ما هي اللعبة؟

206
00:11:13,673 --> 00:11:15,883
أوه، السيد جرين وأنا كنا كذلك
على وشك الجلوس.

207
00:11:15,966 --> 00:11:19,261
- نعم، نتجه في الإتجاه الآخر.
-لقاء مع نولان، أيتها السيدة المحظوظة.

208
00:11:19,345 --> 00:11:22,682
السفير وأنا كنا نخطط
للحديث عن تراخيص الحفر.

209
00:11:22,765 --> 00:11:25,267
نأمل أن يكون الاقتراح جاهزًا لك.

210
00:11:25,351 --> 00:11:28,437
لست متأكدًا تمامًا متى…
…ولكن بالتأكيد ليس اليوم.

211
00:11:28,521 --> 00:11:30,314
-مرحبًا.
-صباح الخير سيدتي.

212
00:11:30,398 --> 00:11:33,234
-صباح الخير.
-يمين. هلا فعلنا؟

213
00:11:35,236 --> 00:11:36,278
أوه.

214
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
صريح.

215
00:11:43,494 --> 00:11:44,495
يجلس.

216
00:11:46,831 --> 00:11:47,665
شكرًا لك.

217
00:11:49,291 --> 00:11:51,627
لذا، كيف يمكنني المساعدة؟

218
00:11:52,336 --> 00:11:55,923
حسنًا، رئيس الوزراء الدنماركي
ووزير الخارجية

219
00:11:56,006 --> 00:11:58,259
و وزير البيئة...

220
00:11:58,342 --> 00:12:01,512
- اه . العديد من الدنماركيين.
-بالفعل.

221
00:12:01,595 --> 00:12:07,226
اه، إنهم يشعرون بالقلق
احتمال حدوث أضرار كارثية

222
00:12:07,309 --> 00:12:08,853
للنظام البيئي البحري.

223
00:12:08,936 --> 00:12:11,355
نحن نبحث عن طرق
لمعالجة تلك المخاوف

224
00:12:11,439 --> 00:12:15,401
دون تجاهل حاجتك الحقيقية للغاية
من أجل استقلال الطاقة.

225
00:12:15,484 --> 00:12:18,237
-حسنًا، إنه هش، شمال الأطلسي.
-بحر.

226
00:12:19,238 --> 00:12:21,657
-عفو؟
-بحر الشمال.

227
00:12:21,741 --> 00:12:23,909
آسف، ليس شمال الأطلسي.

228
00:12:25,995 --> 00:12:27,997
نريد التأكد من أننا لا نفقد إمكانية الوصول

229
00:12:28,080 --> 00:12:31,459
للمخابرات الدنماركية
أو طرق الشحن الخاصة بهم.

230
00:12:31,542 --> 00:12:34,962
كما تعلمون، إنهم يقومون بالحفر هناك أيضًا،
الدنماركيين الفاضلين.

231
00:12:35,546 --> 00:12:37,798
ربما لا يريدوننا
تناول الطعام من طبقهم.

232
00:12:37,882 --> 00:12:39,508
إنهم يقلصون حجمهم.

233
00:12:40,426 --> 00:12:44,096
والولايات المتحدة سوف تنظر في ذلك
عمل حسن النية جدا

234
00:12:44,680 --> 00:12:46,265
إذا كنت تستطيع كذلك.

235
00:12:46,348 --> 00:12:48,559
وربما 40% على الفور

236
00:12:48,642 --> 00:12:50,519
مع الالتزام…

237
00:12:52,396 --> 00:12:54,815
إلى جدول زمني.

238
00:12:55,733 --> 00:12:57,943
انظر، لا أحد سيكون أكثر سعادة مني،
حقا.

239
00:12:58,027 --> 00:13:01,363
ولكن هذا يترك أوروبا بأكملها
تعتمد على خط أنابيب دروجبا.

240
00:13:01,447 --> 00:13:05,159
نحن نحب إلقاء المحاضرات على المستبدين،
لكن إذا عدنا إلى النفط الروسي،

241
00:13:05,242 --> 00:13:07,328
نحن لا نحارب الفاشية،
نحن نموله.

242
00:13:07,411 --> 00:13:09,413
إذا ضاعفنا استهلاكنا للنفط،

243
00:13:09,497 --> 00:13:13,083
نحن لا نقاتل
الكارثة المناخية، نحن نغذيها.

244
00:13:13,167 --> 00:13:17,254
لغز ملفوف في ... شيء آخر.

245
00:13:17,338 --> 00:13:20,883
-إذا لم نجد طريقاً للمضي قدماً-
-البيت الأبيض، هل يميلون؟

246
00:13:21,467 --> 00:13:22,968
حسنًا، وزارة الخارجية--

247
00:13:23,052 --> 00:13:26,347
إذا كان ذلك طلبًا من البيت الأبيض،
إذن سأكون سعيدًا بمناقشته.

248
00:13:26,931 --> 00:13:31,227
ربما محادثة مع رجلنا في واشنطن.

249
00:13:31,310 --> 00:13:32,978
أنا... أنا آسف؟

250
00:13:35,064 --> 00:13:37,817
هل هال اختصار لهارولد أو هنري؟

251
00:13:39,360 --> 00:13:41,612
أم ... حسنًا، لا أيضًا. إنه--

252
00:13:41,695 --> 00:13:44,949
انظر إليك، كل رفرفة
عند التفكير فيه.

253
00:13:45,449 --> 00:13:47,034
مكالمة هاتفية ستفي بالغرض، ولكن، أم...

254
00:13:47,117 --> 00:13:50,120
إذا كان يفضل مؤتمرات الفيديو،
فأنا ملحد.

255
00:13:51,121 --> 00:13:53,666
-سيدي، قبل--
-أنا مستحق في غرينتش.

256
00:13:54,375 --> 00:13:57,461
هاه. تعال معنا،
يمكننا تجزئة ذلك في السيارة.

257
00:13:57,545 --> 00:13:59,839
يمكنك تحضير لي
للتحدث مع سيدك.

258
00:14:01,799 --> 00:14:03,926
-أحب أن.
-ممتاز.

259
00:14:11,642 --> 00:14:14,270
-أين أنت؟
-إنه يأكلني حياً.

260
00:14:15,062 --> 00:14:17,231
-دينيسون؟
- رئيس الوزراء .

261
00:14:17,314 --> 00:14:20,359
سأتصل بمكتب دينيسون.
أخبره أنك قادم بدوني.

262
00:14:20,442 --> 00:14:22,194
سوف يحصل عليه.
كنت أقوم بتزيين النوافذ على أية حال.

263
00:14:22,278 --> 00:14:25,155
لم تكن كذلك.
كان من المفترض أن أجلس هناك بشكل متواضع

264
00:14:25,239 --> 00:14:28,325
بينما شرحت لماذا أنا جزء لا يتجزأ
لسلامة العالم الحر.

265
00:14:28,409 --> 00:14:32,997
سأقول ذلك على الهاتف،
وأنت فقط ترقص الفالس هناك وتبهر.

266
00:14:34,039 --> 00:14:35,666
-أنا أطرد.
-أعني ذلك.

267
00:14:35,749 --> 00:14:37,167
فهو يعلم أنك لا غنى عنه،

268
00:14:37,251 --> 00:14:40,004
أنت فقط تعطيه اللغة
للاستخدام مع تروبريدج.

269
00:14:40,629 --> 00:14:42,715
وربما هدية.
تروبريدج يحب الرشوة.

270
00:14:43,591 --> 00:14:45,509
أعتقد أن هذا يسير في الاتجاه الخاطئ.

271
00:14:45,593 --> 00:14:49,346
ليس نقدا. هل له الصلبة.
أعطيه شيئا جميلا.

272
00:14:50,764 --> 00:14:52,850
التعاونية العالمية
مبادرة الرسائل.

273
00:14:52,933 --> 00:14:54,935
-لا.
-افتح الأبواب، افتح النوافذ.

274
00:14:55,019 --> 00:14:57,563
-رئيس الوزراء في طريقه. اركب السيارة.
-نعم.

275
00:14:57,646 --> 00:14:59,189
-هل يمكنك تجربتها فحسب؟
-كيت.

276
00:14:59,273 --> 00:15:01,901
أنا أتصل دينيسون الآن. انبهار!

277
00:15:03,110 --> 00:15:06,030
أشعر بالجوع قليلا.
دعونا نتوقف عن لدغة على الطريق؟

278
00:15:07,448 --> 00:15:09,867
-مساء الخير يا سيدي.
-آنسة. بارك، من الجيد رؤيتك.

279
00:15:09,950 --> 00:15:12,912
أنا آسف السفير
غير قادر على الانضمام إلينا.

280
00:15:12,995 --> 00:15:14,788
رئيس الوزراء يقدر حقا مشورتها.

281
00:15:16,707 --> 00:15:19,710
لقد جعلناك تنتظر.
آمل أن تغفر لنا.

282
00:15:21,337 --> 00:15:23,297
كنت سأترك هاتفي في الخارج.

283
00:15:23,380 --> 00:15:26,091
لدينا حقيبة فاراداي في القاعة.
هل يجب أن آخذ لك أيضًا؟

284
00:15:32,973 --> 00:15:34,308
شكرا لك جاريد.

285
00:15:38,228 --> 00:15:39,229
لو سمحت.

286
00:15:50,157 --> 00:15:51,158
مارغريت رولين.

287
00:15:52,576 --> 00:15:53,953
هل وزير الخارجية على علم بذلك؟

288
00:15:54,036 --> 00:15:56,580
أنت وأنا منحت مباشرة
حول Roylin يوم الثلاثاء؟

289
00:15:56,664 --> 00:15:57,706
هو.

290
00:15:58,207 --> 00:16:00,960
لقد شاركت كل التفاصيل.
الطب الشرعي، العلاج.

291
00:16:01,043 --> 00:16:02,711
فهل شجعها أحد؟

292
00:16:03,879 --> 00:16:06,382
لابتلاع زجاجة من الحبوب؟

293
00:16:15,265 --> 00:16:19,103
أعتقد أن هذه محادثة نواصلها
بحضور الملحق القانوني.

294
00:16:19,186 --> 00:16:22,189
-إيدرا. هل طلب منك أن تفعل ذلك؟
-ومشورة من لانجلي.

295
00:16:23,899 --> 00:16:25,150
من؟

296
00:16:25,734 --> 00:16:28,404
الصديق العزيز الجديد للسفير.

297
00:16:31,907 --> 00:16:36,578
تم تطهير الغرف المجاورة.
لا أحد يستمع أو يسجل.

298
00:16:36,662 --> 00:16:38,038
هل أنت متأكد؟

299
00:16:38,956 --> 00:16:43,627
لأنه إذا كنت أتابع،
هذا أصعب بالنسبة لكما منه بالنسبة لي.

300
00:16:43,711 --> 00:16:44,962
هذا صحيح.

301
00:16:47,006 --> 00:16:48,966
لذلك تريد أن تعرف

302
00:16:49,842 --> 00:16:54,221
إذا سألني رئيس وزرائكم
لقتل المرأة التي جعلته ينتخب؟

303
00:16:57,975 --> 00:17:00,644
إذا لم يتم تسجيلنا،
يمكنك الرد بصوت عال.

304
00:17:05,691 --> 00:17:06,817
أود أن أعرف

305
00:17:06,900 --> 00:17:10,279
إذا سألك رئيس الوزراء
لقتل المرأة التي انتخبته.

306
00:17:11,363 --> 00:17:12,448
لا.

307
00:17:16,243 --> 00:17:17,453
أسئلة أخرى؟

308
00:17:18,162 --> 00:17:20,289
-إيدرا.
-توم.

309
00:17:20,998 --> 00:17:23,459
هذا ليس عنك.
هذا بخصوص نيكول

310
00:17:23,542 --> 00:17:26,253
حصلت على ذلك. والجواب لا يزال لا.

311
00:17:26,336 --> 00:17:28,047
ثم ماذا حدث واللعنة؟

312
00:17:31,341 --> 00:17:35,637
لا شيء عنها يشير إلى خطر الانتحار.
لم أكن لأتركها بمفردها أبدًا.

313
00:17:35,721 --> 00:17:37,973
-بالطبع.
- كان دواءً لعرق النسا.

314
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
وأنا مثل الحيرة والانزعاج…

315
00:17:47,524 --> 00:17:49,693
وخيبة الأمل في نفسي كما أنت.

316
00:17:49,777 --> 00:17:52,071
-لا أحد يلومك.
-نيكول يفعل.

317
00:17:55,532 --> 00:17:58,410
أعتقد أنك قمت بعمل جيد هنا.
أود منك البقاء.

318
00:17:59,912 --> 00:18:03,874
ولكن ما لم نجد شيئا لوضعه
رئيس الوزراء يعود على كعبيه،

319
00:18:03,957 --> 00:18:05,626
يود أن يسمح لك بالرحيل.

320
00:18:13,467 --> 00:18:15,385
أحب أن أحافظ على وظيفتي.

321
00:18:17,262 --> 00:18:20,933
أحب أن أقول لك رئيس الوزراء
طلبت اغتيال وكالة المخابرات المركزية

322
00:18:21,016 --> 00:18:22,851
من أجل القيام بذلك، لكنه لم يفعل.

323
00:18:25,229 --> 00:18:29,525
هل هناك أي شيء آخر
هذا قد يقنعه بإبقائي؟

324
00:18:32,277 --> 00:18:34,113
لم نتوصل إلى أي شيء.

325
00:18:42,204 --> 00:18:43,914
هل وزير الخارجية مألوف

326
00:18:43,997 --> 00:18:47,292
مع الاتصالات العالمية
مبادرة التعاون؟

327
00:18:50,003 --> 00:18:53,048
لست متأكدا
هذا هو الوقت المناسب لذلك.

328
00:19:20,701 --> 00:19:21,702
أهلاً.

329
00:19:22,953 --> 00:19:24,288
ما مدى سوء الأمر؟

330
00:19:24,371 --> 00:19:26,039
ودعا المكتب الصحفي للبيت الأبيض.

331
00:19:26,123 --> 00:19:29,960
يبدو أن موجز 10 داونينج ستريت بأكمله
هي صور لك ورئيس الوزراء.

332
00:19:30,043 --> 00:19:33,964
-هل تعتقد أن هذه كانت فكرتي؟
-إنه قليلاً من العانق الجانبي، هاه؟

333
00:19:35,048 --> 00:19:37,217
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يلتزم به،

334
00:19:37,301 --> 00:19:42,139
خلال محادثة استمرت ثلاث ساعات،
هو أنه يود أن يكون ضيف الشرف

335
00:19:42,222 --> 00:19:44,850
في هذه الإدارة الجديدة
العشاء الرسمي الأول.

336
00:19:44,933 --> 00:19:46,894
لكنه ليس رئيس دولة.

337
00:19:46,977 --> 00:19:50,063
هل يعلم أن عشاء الدولة
يعني ضيف الشرف هو...

338
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
الملك؟ نعم.

339
00:19:52,232 --> 00:19:54,818
وقال إنهم مستعدون
لتحديث النظام الملكي.

340
00:19:54,902 --> 00:19:56,570
بجعله جزءا منه؟

341
00:19:57,237 --> 00:20:00,699
في كل مرة حاولت طرح
تراخيص الحفر اللعينة،

342
00:20:00,782 --> 00:20:03,160
سيصاب بالصمم لمدة ثلاث ثوانٍ تقريبًا.

343
00:20:03,243 --> 00:20:06,079
وبعد ذلك، فجأة،
كنا نتحدث عن هال مرة أخرى.

344
00:20:06,163 --> 00:20:07,873
-لماذا؟
-لماذا ماذا؟

345
00:20:08,457 --> 00:20:10,792
-لماذا هال؟
-ولم لا؟

346
00:20:11,376 --> 00:20:15,214
على ما يبدو، يمكن للمرء أن يتحدث دائما عن هال.
انها لا تعتمد على الموضوع.

347
00:20:15,839 --> 00:20:19,593
اتضح أن الإنسان الحي الوحيد
على وجه الأرض

348
00:20:19,676 --> 00:20:20,969
رئيس الوزراء على استعداد للتحدث معه

349
00:20:21,053 --> 00:20:24,097
حول استخراج النفط
والفحة السطحية البحرية…

350
00:20:24,681 --> 00:20:27,726
- هال وايلر.
-هل تريد الاتصال به؟

351
00:20:27,809 --> 00:20:30,437
-لا. هل ينبغي لي؟
-لا.

352
00:20:30,520 --> 00:20:31,521
لا!

353
00:20:33,398 --> 00:20:34,816
ماذا عن غانون؟

354
00:20:34,900 --> 00:20:38,195
تروبريدج لا يبالي
عن الدولة. يريد البيت الأبيض.

355
00:20:38,278 --> 00:20:41,990
لن يقول ذلك في وجه غانون.
السماح له الحصول على الكرة المتداول.

356
00:20:42,616 --> 00:20:45,285
-تمام. إنها ليست فكرة رهيبة.
-سوف أقوم بإعداده.

357
00:20:45,369 --> 00:20:47,329
مهلا، يمكنني أن أستغل دقيقة واحدة مع إيدرا.

358
00:20:48,538 --> 00:20:52,876
إنها لم تعد من وزارة الخارجية
لا أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

359
00:20:52,960 --> 00:20:54,002
اللعنة.

360
00:20:57,172 --> 00:20:58,423
اللعنة! أم…

361
00:20:58,507 --> 00:21:01,885
تروبريدج يريدني في حفل الكوكتيل هذا
في دينيسون في وقت لاحق.

362
00:21:01,969 --> 00:21:05,347
يمكن لشخص ما إحضار شيء ما
من المنزل بالنسبة لي لارتداء؟

363
00:21:05,430 --> 00:21:06,974
أسود. بسيط.

364
00:21:08,141 --> 00:21:09,101
بسيط!

365
00:21:11,853 --> 00:21:15,065
-السكرتيرة موجودة بالفعل.
-هو؟ القرف.

366
00:21:18,402 --> 00:21:19,403
شكرًا لك.

367
00:21:20,904 --> 00:21:24,199
السيد الوزير، أنا آسف جدا.
لم أقصد أن أبقيك تنتظر.

368
00:21:24,283 --> 00:21:26,868
لا، لا. لم أكن أريد أن أبقيك تنتظر.

369
00:21:27,953 --> 00:21:30,998
تهانينا.
قانون معاهدة البحار. مؤثرة جدا.

370
00:21:31,581 --> 00:21:33,500
أنت تعرف هال. يحب أن يدخل.

371
00:21:34,501 --> 00:21:35,669
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

372
00:21:36,295 --> 00:21:39,047
اتصلت بي تانيا بنغالي.
إنها رجلنا في--

373
00:21:39,131 --> 00:21:41,133
الدنمارك.
هل هذا بخصوص تراخيص الحفر؟

374
00:21:41,216 --> 00:21:42,884
بالضبط. قضية بسيطة.

375
00:21:42,968 --> 00:21:45,470
ولكن بطريقة ما رئيس الوزراء
تورطت

376
00:21:45,554 --> 00:21:47,389
ويريد الوصول إلى البيت الأبيض.

377
00:21:47,472 --> 00:21:51,018
- أتمنى أن تتدخلي...
- أنا أتفق مع رئيس الوزراء.

378
00:21:52,602 --> 00:21:53,437
أنت تفعل؟

379
00:21:53,520 --> 00:21:57,941
إذا لم نكن متحالفين مع البيت الأبيض،
لا أنوي السباحة عكس التيار.

380
00:21:58,442 --> 00:22:03,530
أعتقد أن البيت الأبيض سيكون سعيدا
لتتمكن من السباحة... إلى حد كبير في أي مكان.

381
00:22:05,198 --> 00:22:10,412
كيت، إذا هال يريدني أن أطرد،
يجب عليه أن يفعل ذلك. لا أرسلك لتختبرني.

382
00:22:12,497 --> 00:22:15,917
-أنا آسف؟
- لقد أيدت ترشيحه للذهاب.

383
00:22:16,001 --> 00:22:18,462
لقد تعثرت به في جميع أنحاء التل.

384
00:22:18,545 --> 00:22:21,423
-السيد. سكرتير…
-لست خلفه.

385
00:22:21,506 --> 00:22:23,008
لم ألاحقه قط.

386
00:22:23,091 --> 00:22:26,803
كان بيننا خلاف بسيط
حول الإستراتيجية في تل أبيب.

387
00:22:26,887 --> 00:22:28,889
-ولا حتى الاستراتيجية. التكتيكات.
-سيدي--

388
00:22:28,972 --> 00:22:32,267
بيل رايبورن، رحمه الله،
توصلت إلى هذه القصة

389
00:22:32,351 --> 00:22:35,395
أنني أردت منع هال
من الإدارة.

390
00:22:35,479 --> 00:22:38,607
قلت أنني لا أريده
معي في الطابق السابع

391
00:22:38,690 --> 00:22:40,150
هذا شيء مختلف تمامًا.

392
00:22:40,233 --> 00:22:42,152
قف، قف. دعونا نتباطأ هنا.

393
00:22:49,451 --> 00:22:50,994
كيف سار الأمر مع غانون؟

394
00:22:51,078 --> 00:22:53,955
-بالتأكيد أخذ المكالمة على محمل الجد.
-جيد.

395
00:22:54,039 --> 00:22:56,249
يريد أن يعرف ما إذا كان هال
سوف يطلق النار عليه

396
00:22:56,333 --> 00:22:58,877
أو إرساله في مهمة خاصة
إلى الأضداد.

397
00:22:58,960 --> 00:22:59,795
ماذا؟

398
00:22:59,878 --> 00:23:03,507
"وإذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،
هل يمكنني الاتصال بهال؟"

399
00:23:03,590 --> 00:23:04,966
-"ضع في الكلمة الطيبة."
-لا.

400
00:23:05,050 --> 00:23:07,677
هل لدي وشم "اطلب مني الاتصال بهال"؟
على جبهتي،

401
00:23:07,761 --> 00:23:09,554
وأنا الوحيد الذي لا يعرف ذلك؟

402
00:23:09,638 --> 00:23:12,557
إنها مرحلة. سوف تمر.

403
00:23:18,146 --> 00:23:21,066
أنا أكره أن أكون
على عربة مزعجة للغاية، ولكن

404
00:23:22,317 --> 00:23:24,945
قد يكون الوقت قد حان
لتضع رأسك للأسفل وتتصل بهال.

405
00:23:26,571 --> 00:23:27,572
آسف.

406
00:23:28,907 --> 00:23:31,493
هل تريد أن تعرف شيئاً يا صديقي؟
لقد فعلت بالفعل.

407
00:23:31,576 --> 00:23:33,328
أوه. ماذا قال؟

408
00:23:33,412 --> 00:23:36,456
لم يتمكن من تجاوز سكرتيرته.
لم أستطع حتى الحصول على نورا.

409
00:23:36,540 --> 00:23:39,167
قالوا أنه سيتصل بي مرة أخرى. لم يفعل ذلك.

410
00:23:39,751 --> 00:23:41,628
إنها مهمة شاقة. سوف يتصل.

411
00:23:45,132 --> 00:23:48,969
-هل أحضروا لي فستانًا؟
-أوه نعم. إنه هنا.

412
00:23:53,557 --> 00:23:56,351
-بينسي تقول إنه مصمم أمريكي.
-عظيم.

413
00:24:01,314 --> 00:24:03,066
أعتقد أن الأمر بسيط في طريقته.

414
00:24:21,334 --> 00:24:23,128
يا إلهي اللعين.

415
00:24:23,211 --> 00:24:25,213
تمام.

416
00:24:41,855 --> 00:24:44,316
أنا... ذاهبة إلى حفل كوكتيل.

417
00:24:44,941 --> 00:24:48,069
-لقد تحدثت مع دينيسون بدونك.
-عظيم.

418
00:24:49,738 --> 00:24:50,739
لا؟

419
00:24:57,621 --> 00:24:59,080
لا أستطيع الجلوس في هذا.

420
00:25:01,041 --> 00:25:02,834
-أملهم الوحيد..
-مم.

421
00:25:02,918 --> 00:25:05,003
…من أجل بقائي المهني…

422
00:25:06,880 --> 00:25:12,135
هو أنني أجبرت Roylin
ليدفع زجاجة من الحبوب في حلقها

423
00:25:12,219 --> 00:25:14,554
بناء على طلب رئيس الوزراء.

424
00:25:16,598 --> 00:25:17,807
لم يفعل...؟

425
00:25:19,184 --> 00:25:20,477
لا.

426
00:25:22,979 --> 00:25:24,314
-لأنك لم...؟
-لا.

427
00:25:24,397 --> 00:25:27,400
-آسف. كنت أتحقق. كنت أتحقق.
-ما اللعنة عليكم أيها الناس؟

428
00:25:28,276 --> 00:25:33,615
لقد كنت يائسًا جدًا، عرضت
اللعينة... إخفاق الباب المفتوح.

429
00:25:34,491 --> 00:25:36,493
-جيد.
-لقد رفضوه.

430
00:25:39,287 --> 00:25:41,248
-دعني أتحدث إلى تروبريدج.
-كيت؟

431
00:25:41,331 --> 00:25:44,918
لا، اعتقدت أنه أحبني من قبل،
الآن نحن نتاجر بأساور الصداقة

432
00:25:45,001 --> 00:25:46,962
وتجديل شعر بعضهم البعض.

433
00:25:47,045 --> 00:25:48,964
-حتى أنت لا تستطيع إصلاح هذا.
-دعني أحاول.

434
00:25:49,047 --> 00:25:51,174
متى سيتوقف التفكير السحري؟

435
00:25:56,471 --> 00:25:59,599
يبدو أنك تعتقد أن هذا الكائن
السيدة الثانية للولايات المتحدة

436
00:25:59,683 --> 00:26:03,603
وسفيرًا لدى محكمة سانت جيمس
هناك وظيفتان بدوام جزئي يمكنك القيام بهما

437
00:26:03,687 --> 00:26:06,064
وما زلت أشاهد بطولة ويمبلدون
في نهاية اليوم.

438
00:26:07,357 --> 00:26:10,569
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها القيام بالأمرين معًا
من تلك الوظائف في نفس الوقت

439
00:26:11,069 --> 00:26:12,779
هو القيام بكل منهما بشكل سيء.

440
00:26:24,541 --> 00:26:26,543
-لا يزال لا شيء؟
-لا.

441
00:26:28,587 --> 00:26:31,840
-هل اتصل هال مرة أخرى؟
- اه، اسمحوا لي أن أذهب للتحقق مع نيل.

442
00:26:31,923 --> 00:26:33,008
لا، لقد سألته بالفعل.

443
00:26:33,091 --> 00:26:35,510
-اعتقدت أنه ربما اتصل بك.
-آسف. لا.

444
00:26:35,594 --> 00:26:36,886
-إذا اتصل...
-نعم.

445
00:26:36,970 --> 00:26:39,097
وأنا أعلم أن نيل يعرف،
لكن حتى لو كانت نورا،

446
00:26:39,180 --> 00:26:43,268
إذا اتصل أي شخص من مكتب نائب الرئيس،
أريده أن يضعني في طريقي.

447
00:26:43,351 --> 00:26:44,394
سوف أتأكد من أنه يفعل.

448
00:27:04,205 --> 00:27:05,582
ليس الأمر وكأنني لا أغسله.

449
00:27:07,834 --> 00:27:10,378
أفعل. وأنا أمشطه.

450
00:27:11,921 --> 00:27:13,214
إنه أسلوب.

451
00:27:13,715 --> 00:27:17,636
هذا النمط هو
لا يبدو أنك قضيت ساعات.

452
00:27:18,136 --> 00:27:20,180
بعض الناس لديهم
أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

453
00:27:22,849 --> 00:27:26,311
إنها ليست "لم أتمكن من رفع الجزء العلوي
على المكشوفة."

454
00:28:17,028 --> 00:28:18,905
هل ستعذريني للحظة واحدة؟

455
00:28:18,988 --> 00:28:20,031
سفير.

456
00:28:23,243 --> 00:28:24,327
فستان جميل.

457
00:28:26,079 --> 00:28:28,331
مصمم أمريكي. حفريات جميلة.

458
00:28:29,165 --> 00:28:30,625
مصمم بريطاني.

459
00:28:31,292 --> 00:28:33,628
يلتقي القمع بالأناقة الفطرية.

460
00:28:34,963 --> 00:28:37,215
آسف لتحطم الطائرة. أصر تروبريدج.

461
00:28:37,298 --> 00:28:39,551
أوه، أنا أعلم. لقد كان يتحدث عنك.

462
00:28:40,301 --> 00:28:41,886
-أنا آسف جدا.
-مُطْلَقاً.

463
00:28:41,970 --> 00:28:44,848
أنا أفهم أنك كنت عونا
مع تراخيص الحفر لدينا.

464
00:28:44,931 --> 00:28:47,642
أنا أهدد بأن أكون مفيدًا.
أشك في أنني سوف تسحبه.

465
00:28:48,601 --> 00:28:51,730
وقال نيكول نائب الرئيس
لقد اتخذت مصلحة شخصية.

466
00:28:51,813 --> 00:28:53,815
-عيسى.
-لا؟

467
00:28:54,357 --> 00:28:56,568
نائب الرئيس لا يعرف شيئًا عن هذا حتى الآن.

468
00:28:56,651 --> 00:28:57,861
السيدة نائب الرئيس.

469
00:28:58,528 --> 00:29:02,240
لا أستطيع أن أفتقدك، أليس كذلك؟
في هذا اللباس، لا أحد يستطيع.

470
00:29:02,323 --> 00:29:03,491
-هلا فعلنا؟
-أوه!

471
00:29:04,826 --> 00:29:06,953
ما كنت قد تصل إلى؟

472
00:29:07,036 --> 00:29:09,914
أوه، القليل من الدباغة، القراءة من أجل المتعة.

473
00:29:10,582 --> 00:29:13,209
بارع، بارع، بارع، بارع، بارع.

474
00:29:13,293 --> 00:29:15,378
في الواقع، أنا في حيرة من أمري،

475
00:29:15,462 --> 00:29:18,047
وأعتقد أنك قد تكون كذلك
الرجل الوحيد الذي يستطيع المساعدة.

476
00:29:18,673 --> 00:29:19,966
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك.

477
00:29:20,633 --> 00:29:25,388
لقد كان هناك القليل من سوء الفهم
حول رئيس محطتنا.

478
00:29:25,972 --> 00:29:27,474
توفيت امرأة في عهدتها.

479
00:29:27,557 --> 00:29:30,935
-ما الذي لم أفهمه؟
-أنت طلبت مني أن أفعل شيئا، وليس لها.

480
00:29:31,019 --> 00:29:33,021
-لو سمحت.
- ولم أتعامل مع الأمر بشكل صحيح.

481
00:29:33,104 --> 00:29:35,648
أنا لن ألوم ذلك
في وفاة الرئيس رايبورن.

482
00:29:35,732 --> 00:29:38,401
-السّيدة. وايلر.
- انقسم تركيزي. التعليمات أنا--

483
00:29:38,485 --> 00:29:40,403
قلت لها
وعلى المرأة أن تشنق نفسها.

484
00:29:40,487 --> 00:29:41,988
-بالطبع لم أفعل.
-إنه أمر جدير بالثناء.

485
00:29:42,071 --> 00:29:44,783
تحمل المسؤولية
لتابع غير كفء.

486
00:29:44,866 --> 00:29:46,701
أفعل ذلك طوال الوقت. انها بطابقين.

487
00:29:46,785 --> 00:29:52,081
سيدي، هذه هي العلاقة التي أقدرها.
وأنا أعلم أنك تفعل ذلك أيضًا.

488
00:29:52,791 --> 00:29:53,875
ثابت.

489
00:29:53,958 --> 00:29:55,084
أنا جادة.

490
00:29:55,168 --> 00:29:57,712
أنا أطلب منك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

491
00:30:02,091 --> 00:30:03,092
منتهي.

492
00:30:05,136 --> 00:30:07,472
-حقًا؟
-ماذا قال هال؟

493
00:30:08,556 --> 00:30:09,641
عن؟

494
00:30:10,350 --> 00:30:13,853
بحر الشمال. لا ينبغي الخلط
مع شمال الأطلسي.

495
00:30:13,937 --> 00:30:16,105
الذي قيل لي
هو شيء آخر تماما.

496
00:30:18,858 --> 00:30:19,943
حسنا، يوافق.

497
00:30:21,277 --> 00:30:22,153
مع من؟

498
00:30:23,863 --> 00:30:25,281
-أنت.
-ممتاز.

499
00:30:26,908 --> 00:30:27,992
نولان.

500
00:30:28,910 --> 00:30:30,620
سيد. أم…

501
00:30:33,039 --> 00:30:37,585
والولايات المتحدة متحفظة بشأن استقبالنا
نسلم روسيا خصيتنا على صينية.

502
00:30:38,086 --> 00:30:41,297
أمن الطاقة هو الأمن القومي
هو أمن الجميع.

503
00:30:41,381 --> 00:30:43,967
لذا أخبر الدنماركيين
أنه لا أنا ولا البيت الأبيض

504
00:30:44,050 --> 00:30:46,970
الرعاية لسماع كلمة أخرى
حول محنة المرجان المهددة بالانقراض.

505
00:30:47,053 --> 00:30:47,971
-رئيس الوزراء--
-أوه.

506
00:30:48,054 --> 00:30:50,849
لا تجادل معي.
خذ الأمر مع السيدة الثانية.

507
00:31:11,035 --> 00:31:13,037
أهلاً. من الذي أتحدث إليه؟

508
00:31:13,538 --> 00:31:15,707
مرحبًا بريا. اسمي كيت ويلر.

509
00:31:15,790 --> 00:31:18,418
نعم. نفس الشيء.

510
00:31:19,794 --> 00:31:21,337
أوه، هذا حلو جدا.

511
00:31:21,421 --> 00:31:24,883
بريا، هل يمكنك أن تفعلي لي معروفًا
واتصل بزوجي على الهاتف؟

512
00:31:26,467 --> 00:31:27,844
سيدة وايلر، أنا نورا.

513
00:31:27,927 --> 00:31:29,345
أهلاً. هل لديك؟

514
00:31:29,429 --> 00:31:31,848
من المحزن أن أقول أنني لا أفعل ذلك.
هل أستطيع أن أجعله يعود إليك؟

515
00:31:31,931 --> 00:31:33,099
اتصلت في وقت سابق اليوم

516
00:31:33,182 --> 00:31:35,393
وشخص متحمس للغاية
اسمه القدر

517
00:31:35,476 --> 00:31:37,103
قال إن هال سيعود إليّ على الفور.

518
00:31:37,186 --> 00:31:38,521
كان ذلك قبل أربع ساعات.

519
00:31:38,605 --> 00:31:40,565
أنا آسف جدًا. هذا فظيع.

520
00:31:40,648 --> 00:31:42,984
-سأتحدث معها.
-لا أعتقد أنها هي المشكلة.

521
00:31:43,067 --> 00:31:46,237
-هل يمكنك سحبه؟ سيكون هذا دقيقتين.
-أتمنى حقاً أن أستطيع ذلك.

522
00:31:46,321 --> 00:31:48,781
نورا. لن أفعل هذا كثيرًا.

523
00:31:48,865 --> 00:31:51,659
وأنا أضمن أنه يؤذيني أكثر
من الأمة.

524
00:31:51,743 --> 00:31:53,578
سيدتي، هو وأنا في اجتماع.
خرجت.

525
00:31:53,661 --> 00:31:55,872
أراد التأكد
كنت تعلم أنك على رأس قائمة المكالمات.

526
00:31:55,955 --> 00:31:58,875
ولكنني آسف جدا.
لا بد لي من العودة مرة أخرى. شكرا لك.

527
00:31:58,958 --> 00:32:00,335
أقسم بالله اللعين.

528
00:32:08,051 --> 00:32:09,302
أهلاً.

529
00:32:09,385 --> 00:32:12,263
يقول بايرون أنك تجري مكالمات هاتفية أحيانًا
في الحمام.

530
00:32:14,474 --> 00:32:16,434
-هل هو؟
- لم أستطع إلا أن أسمع.

531
00:32:16,517 --> 00:32:18,645
نحن على وشك أن نواجه مشكلة، أنت وأنا.

532
00:32:18,728 --> 00:32:22,273
إذا كنت تتحدث إلى البيت الأبيض،
وخاصة لنائب الرئيس..

533
00:32:22,357 --> 00:32:25,944
-لم أكن كذلك، إذا كنت تهتم.
-اسمح لنا بتقديم خط متشدد.

534
00:32:26,027 --> 00:32:27,737
يمكنك تشغيل واحدة في أي مكان تريد.

535
00:32:30,823 --> 00:32:34,869
هذا جميل. أنا في انتظار مكالمة
من نائب الرئيس.

536
00:32:34,953 --> 00:32:37,872
أود منك
لتزويدي بمتشدد.

537
00:32:39,332 --> 00:32:42,043
-نحن هنا للعمل معك سيدتي
-تعرف ماذا؟ خذ الفوز.

538
00:32:48,299 --> 00:32:53,513
هذا الحوار هو من راحة كبيرة
لحكومتي، وآمل لحكومتكم.

539
00:32:53,596 --> 00:32:56,057
نود أن ننقل التفاؤل.

540
00:32:56,557 --> 00:32:59,852
رغبتنا في القيام
قواتنا المسلحة أقوى

541
00:32:59,936 --> 00:33:01,646
والمزيد من الاستعداد القتالي.

542
00:33:01,729 --> 00:33:05,650
يشير فقط إلى رغبة صحية
للدفاع عن حدودنا.

543
00:33:05,733 --> 00:33:09,362
أنا آسف جدًا أيها الوزير. يجب أن أسألك
أن أعذرني للحظة.

544
00:33:09,445 --> 00:33:10,947
-بالطبع.
-شكرًا لك.

545
00:33:15,827 --> 00:33:17,996
-أين أنت ذاهب؟
-يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

546
00:33:18,079 --> 00:33:19,247
-ل؟
-سيكون الأمر سريعًا.

547
00:33:19,330 --> 00:33:22,375
سيدي، لا يمكنك الخروج من الصينيين
لأن زوجتك اتصلت.

548
00:33:22,458 --> 00:33:23,835
هل ترى هذه الكلمة؟

549
00:33:23,918 --> 00:33:28,297
يعني اجهاض
حادث سيارة، أمر الله.

550
00:33:28,381 --> 00:33:30,842
-أنا آسف جدا. لم أكن أدرك--
-نعم، فهمت ذلك.

551
00:33:53,364 --> 00:33:55,283
-شكرًا لك.
-في أي وقت.

552
00:34:26,647 --> 00:34:27,940
-مرحبًا؟
-أنت بخير؟

553
00:34:28,024 --> 00:34:29,233
بخير. أنت؟

554
00:34:29,317 --> 00:34:30,526
-ماذا حدث؟
-لا شئ.

555
00:34:30,610 --> 00:34:31,527
استمع،

556
00:34:31,611 --> 00:34:35,239
أنت تدعم خطة عضلية جميلة
لاستخراج النفط في بحر الشمال.

557
00:34:35,823 --> 00:34:38,367
-ماذا؟
-اتضح أنك رجل الحفر.

558
00:34:38,451 --> 00:34:39,702
وهذا سوف يزعج الدنمارك.

559
00:34:39,786 --> 00:34:41,412
لذلك علينا أن نقدم لهم شيئا،

560
00:34:41,496 --> 00:34:44,957
ربما مثل الترقية إلى وقت مبكر
نظام الإنذار في قاعدتهم الفضائية،

561
00:34:45,041 --> 00:34:46,626
وهو ما يسمى بيتوفيك،

562
00:34:46,709 --> 00:34:50,046
الذي يبدو في الكتابة
يتم نطقها "حفرة اللعنة"، ولكنها ليست كذلك.

563
00:34:50,838 --> 00:34:53,466
-الدنماركيون يتدربون أيضًا.
-هذا ما قاله تروبريدج.

564
00:34:55,009 --> 00:34:57,887
لقد رأيت رؤى أن أسنانك قد تحطمت
وفم من الدم.

565
00:34:57,970 --> 00:34:59,722
-ماذا؟
-اعتقدت أن شيئا ما قد حدث.

566
00:34:59,806 --> 00:35:01,349
-لماذا؟
-أردن!

567
00:35:03,476 --> 00:35:06,479
-مم. أنا... لدي أسناني.
-عيسى!

568
00:35:06,562 --> 00:35:08,523
لقد كنت أحاول الوصول إليك.

569
00:35:08,606 --> 00:35:11,859
-نعم سمعت.
-نورا تسير على خط رفيع اليوم.

570
00:35:11,943 --> 00:35:14,195
و القدر يلقى اللوم
وهو هراء.

571
00:35:14,278 --> 00:35:15,905
-إنها جوهرة.
-ماذا؟

572
00:35:15,988 --> 00:35:18,116
اسمع، يمكنك العودة
دعمكم العدواني

573
00:35:18,199 --> 00:35:19,534
الوقود الأحفوري الأسبوع المقبل.

574
00:35:19,617 --> 00:35:21,494
فقط اجعلني أتجاوز حفلة الكوكتيل هذه.

575
00:35:25,123 --> 00:35:28,000
لهذا السبب خرجت للتو
على وزير الخارجية الصيني؟

576
00:35:31,504 --> 00:35:33,714
-كيت؟
-نعم.

577
00:35:36,008 --> 00:35:41,222
كان لدي ملاحظات موجزة هذا الصباح
في مؤتمر رؤساء البلديات.

578
00:35:41,305 --> 00:35:42,348
"أهلاً."

579
00:35:42,431 --> 00:35:43,724
"كيف حالك؟"

580
00:35:43,808 --> 00:35:46,477
"فليبارك الله أمريكا."
هل تعرف كم عدد المسودات التي مرت بها؟

581
00:35:46,561 --> 00:35:47,728
هذا لا يحتاج إلى مسودات.

582
00:35:47,812 --> 00:35:49,981
لقد وضعتني في المقدمة فحسب
من البيت الأبيض

583
00:35:50,064 --> 00:35:51,607
بشأن استخراج الموارد

584
00:35:51,691 --> 00:35:54,360
الآن لدى الرئيس
إما أن تبتعد عني

585
00:35:54,443 --> 00:35:57,655
وهو ما ستفعله بالقول إنني معتوه،
أو إقرار الاغتصاب والنهب

586
00:35:57,738 --> 00:36:00,199
النظم البيئية البحرية في بحر الشمال.

587
00:36:01,492 --> 00:36:02,910
هل لديك كل ما تحتاجه؟

588
00:36:02,994 --> 00:36:04,120
أنا بخير. شكرًا لك.

589
00:36:04,203 --> 00:36:05,371
-آسف.
-ماذا يحدث هنا؟

590
00:36:05,454 --> 00:36:07,999
-من كان ذلك؟
- وزير الخارجية.

591
00:36:08,082 --> 00:36:09,500
من الدنمارك؟

592
00:36:09,584 --> 00:36:11,294
لا، أنا في منزل دينيسون،

593
00:36:11,377 --> 00:36:13,963
مما يجعل داونينج ستريت يبدو
مثل حفرة القرف الحقيقية.

594
00:36:15,464 --> 00:36:18,634
-مريح.
-إنها حفلة لم تتم دعوتي إليها.

595
00:36:18,718 --> 00:36:20,761
أنا متأكد من أنه لا يمكن أن يكون أكثر سعادة
لقد ظهرت.

596
00:36:20,845 --> 00:36:22,346
اسمحوا لي أن أشرح لماذا أنا هنا،

597
00:36:22,430 --> 00:36:25,725
يرتدي بشكل مذهل
فستان غير مريح.

598
00:36:26,225 --> 00:36:30,021
لقد ألصق تروبريدج نفسه بي
مثل نوع من البرنقيل الطفيلي

599
00:36:30,104 --> 00:36:32,356
على أمل جذب انتباهكم.

600
00:36:32,440 --> 00:36:37,069
لا يمكنك لعب ورقة الزوجة في كل مرة
بلدك المضيف يحتاج إلى خدمة!

601
00:36:37,153 --> 00:36:39,864
بلدي المضيف لا يحتاج إلى معروف.
الدنمارك بحاجة إلى خدمة.

602
00:36:39,947 --> 00:36:42,742
وهذه ليست بطاقة الزوجة.
هذه هي بطاقة السفير.

603
00:36:42,825 --> 00:36:45,912
في المرة القادمة، سأتصل بالرئيس.
إنها لا تزال تتلقى مكالماتي.

604
00:36:45,995 --> 00:36:46,996
ممتاز.

605
00:36:47,079 --> 00:36:49,749
بالمناسبة،
إذا كنت مع الصينيين، أخبرهم

606
00:36:49,832 --> 00:36:52,710
سلطة النقد في هونج كونج
مراقبة المعاملات بالذكاء الاصطناعي

607
00:36:52,793 --> 00:36:54,462
لا يشكل خطراً، إنه مسرح العرائس.

608
00:36:54,545 --> 00:36:56,923
إذا كان بإمكانهم الاحتفاظ بها في سراويلهم
لمدة خمس دقائق متواصلة

609
00:36:57,006 --> 00:36:59,008
سوف ينهار تحت ثقله.

610
00:37:00,218 --> 00:37:02,803
فقال لقومه
في أحد أيام يناير الباردة جدًا،

611
00:37:02,887 --> 00:37:05,431
"هذا العام سيكون أصعب من العام الماضي."

612
00:37:05,514 --> 00:37:08,601
"ولكن من ناحية أخرى،
سيكون الأمر أسهل من العام المقبل."

613
00:37:12,563 --> 00:37:15,566
-كيت؟
-مرحبا، مازلت في مكتبك.

614
00:37:15,650 --> 00:37:18,569
أنا بحاجة للخروج من هنا
دون تجاوز طريق رئيس الوزراء.

615
00:37:18,653 --> 00:37:21,906
لم أكن أريد أن أغادر
دون أن أقول وداعا، ولكنني سأفعل.

616
00:37:21,989 --> 00:37:25,368
جيد. ابق في مكانك للحظة.
سوف... سوف آتي لأريكم.

617
00:37:29,622 --> 00:37:32,500
-آسف لسحبك.
-أوه، لا، لا بأس. أم…

618
00:37:33,167 --> 00:37:36,295
هناك وكيل الوزارة
الذي محفظته بأكملها

619
00:37:36,379 --> 00:37:40,633
يسحبني من الأحداث في منزلي
قبل أن أقول ما أفكر فيه بالفعل.

620
00:37:42,051 --> 00:37:43,094
آسف بشأن جاك.

621
00:37:44,220 --> 00:37:47,974
-مُطْلَقاً.
- التواصل الآمن مع من تعرفه.

622
00:37:49,016 --> 00:37:51,644
اه نعم. يجب أن تكون المسافة صعبة.

623
00:37:53,813 --> 00:37:56,899
وليس عملي. أنا آسف.

624
00:37:59,568 --> 00:38:00,569
هل نحن أصدقاء؟

625
00:38:01,696 --> 00:38:04,448
أعلم أنه سؤال غريب،
لكني أشعر أننا كذلك.

626
00:38:04,532 --> 00:38:09,328
وحياتي انقلبت رأسا على عقب تماما
بطريقة ينبغي أن تكون متحررة،

627
00:38:09,412 --> 00:38:10,538
ولكن ليس كذلك.

628
00:38:10,621 --> 00:38:13,791
ولا أستطيع أن أقول لأحد
في العالم كله.

629
00:38:14,750 --> 00:38:15,876
حسنا إذن...

630
00:38:17,044 --> 00:38:18,254
ثم يجب أن تخبرني.

631
00:38:22,550 --> 00:38:24,969
نحن منفصلون، هال، وأنا.

632
00:38:28,180 --> 00:38:29,807
-لكن...
-نعم.

633
00:38:29,890 --> 00:38:32,601
أنا، أم،
السيدة الثانية للولايات المتحدة,

634
00:38:32,685 --> 00:38:35,980
ولكن لدينا... تفاهم.

635
00:38:36,063 --> 00:38:37,440
إنها فرنسية جدًا.

636
00:38:37,523 --> 00:38:38,607
هل هو كذلك؟

637
00:38:40,026 --> 00:38:43,738
من لديه تفاهمات؟ هل هذا يا رفاق؟
اعتقدت أنهم الفرنسيون، ولكن...

638
00:38:43,821 --> 00:38:45,323
كيت.

639
00:38:47,033 --> 00:38:48,075
لقد انتهينا.

640
00:38:49,952 --> 00:38:55,207
أعلم أنني أخبرتك بذلك من قبل،
لكنه الآن وافق وأنا أوافق،

641
00:38:55,291 --> 00:38:58,502
والجميع باستثناء الشعب الأمريكي،

642
00:38:58,586 --> 00:39:04,675
لذلك سأظهر لالتقاط الصور،
ولكن، أم... انتهى الأمر.

643
00:39:06,802 --> 00:39:08,179
لا تخبر أحدا.

644
00:39:08,679 --> 00:39:10,723
من غير المرجح أن أفعل ذلك.

645
00:39:10,806 --> 00:39:13,684
نعم، إنه كذلك، لأنك رجل جيد.

646
00:39:15,269 --> 00:39:16,771
همم.

647
00:39:16,854 --> 00:39:19,732
لا، لقد بدا ذلك متعجرفًا،
وهذا…

648
00:39:22,693 --> 00:39:24,487
أنت واضح.. يعني..

649
00:39:26,155 --> 00:39:28,949
اللعنة، حسنًا، لقد مر عقد طويل.

650
00:39:30,951 --> 00:39:34,205
-آسفة، أنا لا أتبع.
-أعتقد أنني أقترح عليك.

651
00:39:37,917 --> 00:39:42,380
أعتقد أنني أحاول أن أكون ماكرًا بشأن ذلك
وأتظاهر بذلك لأنني مررت بيوم سيء،

652
00:39:42,463 --> 00:39:45,132
وهو ما فعلته، من باب الإنصاف،

653
00:39:45,216 --> 00:39:49,220
ولكن أعتقد أنني أريدك أن تعرف أيضًا
بأن زواجي قد انتهى

654
00:39:49,303 --> 00:39:50,429
رسميا.

655
00:39:51,305 --> 00:39:53,099
وإذا كان ذلك

656
00:39:54,016 --> 00:39:59,188
ما قد تعتبره…
ذكاء قابل للتنفيذ…

657
00:40:09,865 --> 00:40:11,992
حسنا. القرف.

658
00:40:12,493 --> 00:40:14,620
سأذهب.

659
00:40:30,886 --> 00:40:32,471
أنا آسف، كان ذلك، اه...

660
00:40:39,270 --> 00:40:41,063
حسنًا.

661
00:40:41,605 --> 00:40:42,982
أنا آسف جدا.

662
00:40:43,065 --> 00:40:46,152
هل يمكننا وضع قاعدة لذلك
أنت لا تعتذر خلال أي من هذا؟

663
00:40:46,235 --> 00:40:47,611
-كنت تحاول المغادرة.
-لا.

664
00:40:47,695 --> 00:40:50,322
أحاول الحصول عليك
لخلع قميصك.

665
00:41:00,207 --> 00:41:03,461
-أه، ما هذا؟
-أنا أعرف. إنها العصور الوسطى.

666
00:41:03,544 --> 00:41:05,254
انها سخيف لا يمكن اختراقها.

667
00:41:05,337 --> 00:41:07,298
أتعلم؟ تخطيها.
بالكاد لدي الثدي.

668
00:41:12,720 --> 00:41:15,014
هل نستطيع؟ ربما مع سترة؟

669
00:41:21,353 --> 00:41:24,273
اللعنة، هذا كثير من الأزرار.

670
00:41:24,899 --> 00:41:26,442
-كيت.
-أنت آسف؟

671
00:41:27,026 --> 00:41:30,362
أنا لست كذلك.
لم أكن أقل أسفًا بشأن أي شيء أبدًا.

672
00:41:31,947 --> 00:41:33,657
هذا هو الوضع.

673
00:41:33,741 --> 00:41:37,745
على الصعيد المهني، هذه فكرة سيئة للغاية،
ولكن على المستوى الشخصي

674
00:41:37,828 --> 00:41:41,749
لقد كنت أفكر في هذا
لفترة طويلة جدا.

675
00:41:41,832 --> 00:41:43,042
مثل، بالتفصيل.

676
00:41:44,502 --> 00:41:47,171
- إلا إذا كنت تحاول أن تخذلني بسهولة ...
-لست كذلك.

677
00:41:47,254 --> 00:41:49,924
لو كان التواجد معي أفضل
في الخيال أكثر من الواقع...

678
00:41:50,007 --> 00:41:52,510
-كيت! أريد أن ألعقك حتى تصرخ.
-… هذا بارد.

679
00:41:52,593 --> 00:41:54,261
أنا فقط أعتقد أن التوقيت سيء.

680
00:41:56,972 --> 00:41:58,182
لا أعتقد أنه كذلك.

681
00:42:04,939 --> 00:42:06,106
أجب عليه.

682
00:42:06,190 --> 00:42:07,942
-لا.
-هل هو البيت الأبيض؟

683
00:42:08,025 --> 00:42:10,736
انها ليست هال. تمام؟
لقد تم حبسه مع الصينيين.

684
00:42:10,819 --> 00:42:13,072
ثم يمكن أن يكون شخص ما
من البيت الأبيض

685
00:42:13,155 --> 00:42:15,908
الذي ذهب إلى المتاعب
من الاتصال بك في دراستي.

686
00:42:15,991 --> 00:42:18,744
أعتقد أنه من الحكمة... اللعنة.

687
00:42:22,790 --> 00:42:23,749
...لتلقي المكالمة.

688
00:42:27,545 --> 00:42:29,088
هذا هو السفير.

689
00:42:29,588 --> 00:42:31,465
سيكونون غير سعداء للغاية.

690
00:42:31,549 --> 00:42:35,052
نحن ستعمل العمل بها. هل أنت مألوف
مع محطة الفضاء Pituffik؟

691
00:42:35,135 --> 00:42:36,720
-أنا آسف، مرة أخرى؟
-بيتوفيك.

692
00:42:36,804 --> 00:42:40,599
سأل المستشار رئيس الوزراء إذا كان مستعدًا
للتخلص التدريجي من حالة غير dom.

693
00:42:40,683 --> 00:42:42,518
من فضلك قل لهم ردك.

694
00:42:43,310 --> 00:42:47,022
اه، لويس، لقد ولد
بدون مباركة الديك.

695
00:42:47,106 --> 00:42:51,235
لديه رفرف من البشرة ،
ولكن ليس لها دور ملحوظ.

696
00:42:51,318 --> 00:42:53,696
قلت اجلس يا لويس.
هذا سوف يؤذي،

697
00:42:53,779 --> 00:42:55,281
ولكن هذه العملية برمتها...

698
00:43:16,927 --> 00:43:20,556
أنا لا أحب أن أشاهد.
أعتقد أنني آمن هنا في المقعد الخلفي.

699
00:43:20,639 --> 00:43:23,183
ربما يمكنك إلقاء نظرة على المنظر
لثانية؟

700
00:45:10,290 --> 00:45:11,458
مرحبًا؟